ANTIPASTI - Starters - Vorspeisen
Bruschetta al pomodoro €. 5,00
Tomato bruschetta - bruschetta mit tomaten
Crostone
Mozzarella, zucchine
e melanzane grigliate €. 9,00
Large Bruschetta with Mozzarella
and Grilled vegetables
Geröstetes Weißbrot mit Mozzarella
und gegrilltes Gemüse
Alici marinate con melanzane
e crema di balsamico €. 16,00
Marinated Anchovies - Marinierte Sardellen
Gamberi fritti alla riduzione di senape €. 16,00
Fried Shrimp with Mustard sauce
Frittierte Garnelen mit Senfsauce
Moscardini o Polpetti "alla Luciana" €. 16,00
"Luciana" baby octopus
"Luciana" baby Oktopus
Tonno in Porchetta al finocchietto selvatico €. 17,00
Tuna roast with wild Fennel
Thunfischbraten mit wildem Fenchel
Zuppa di
Cozze con cipolla e pomodorini €. 16,00
Mussels,
Tomato and Onion Soup with Baked Bread
Suppe mit Miesmuscheln, Zwiebeln und Tomaten
Soutè di Cozze €. 16,00
Marinated Mussels
Sautè mit Miesmuscheln
Soutè di Cozze e vongole Veraci €. 19,00
Marinated Mussels and Clam
Sautè mit Miesmuscheln und Venusmuscheln
“Gli
Antipasti del giorno” €. 21,00
Degustazione di 7 antipasti a scelta dello Chef
“LARGE MIXED SEAFOOD STARTER”
A tasting of 7 fish dishes
“Große Meeresvorspeise 7 verschiedene gemischte
Vorspeisen mit Meeresfrüchten und Fisch
PRIMI PIATTI
First
Course / Nudel-
Penne Capricciose €. 10,00
Penne with Spicy Tomato Souce,
rucola salad, parmesan
Penne mit Tomatensouce-Scharf,
rucola salat, parmesan
Ravioli al Ragù o burro e salvia €. 12,00
Ravioli with Bolognese Souce /Butter and Sage
Ravioli mit Fleischsouce/Butter und Salbei
Spaghetti alle Vongole Veraci €. 17,00
Spaghetti with Clams
Spaghetti mit Venusmuscheln
Spaghetti alle Vongole Veraci e Bottarga €. 20,00
Spaghetti with Clams and Mullet Roe
Spahetti mit Venusmuscheln und Meeräsche-Rogen
Spaghetti/Riso/Gnocchi ai frutti di mare €. 18,00
Spaghetti/Riso/Gnocchi with mixed seafood
Spaghetti/Riso/Gnocchi mit Meeresfrüchten
Gnocchetti alla crema di Scampi* €. 16,00
Gnocchi with Cream of Lobster
Gnocchi mit Scampi Crème
Trofie “Pasticciate” (V. Veraci e Pesto ) €. 17,00
Clams and Pesto alla Genovese Souce
in Pesto alla Genovese und Venusmuscheln
Gnocchetti al ragù di Totano €. 16,00
gnocchi with squid ragout
Gnocchi mit Tintenfischragout
Piatto del Giorno €. 15,00 - 19,00
Day dish
Tagesgericht
SECONDI
PIATTI Main Course
/ Hauptgerichte
Fettina di Vitellone “alla Pizzaiola” €. 12,00
Veal in Tomato Souce
Kalbsfleisch in Tomatensouce
Milanese di Pollo con patate fritte €. 12,00
Fried Chicken with Fries
Schnitzel mit Pommes Frittes
Fritto Misto di Pesce €. 20,00
Mixed Fried Fish
Frittierte Meeresfrüchte
Fritto di Calamari* €. 16,00
Fried
calamari
fritierter Tintenfisch
Fritto di Alici €. 16,00
Fried Anchovies
Frittierte Sardellen
Fritto di Paranza €. 18,00
Fried Paranza Fish
Frittierter Paranza Fisch
Fritto di Gamberi* €. 18,00
Fried Shrimp
Frittierte Garnelen
Trancio di pesce Spada alla Griglia €. 23,00
Grilled Swordfish
Gegrillter Schwertfisch
Trancio di pesce Spada “alla Messinese” €. 23,00
Swordfish in Tomato Souce
Schwertfisch in Tomatensouce
Gamberoni alla marinara* €. 23,00
Marinara prawns,
with cherry tomatoes, cooked in a pan
Marinara-Garnelen
mit Kirschtomaten,
in einer Pfanne gekocht
Gamberoni al Brandy* €. 23,00
Brandy Prawns
Branntwein Garnelen
Burger di Tonno con verdure €. 23,00
tuna and vegetable burger
Thunfisch- und Gemüseburger
Pesce alla griglia (secondo periodo) €. 5,50 hg.
Grilled Fish, based on season – cost per weight
gegrillten Fisch (Preis pro 100 gr. )
Pesce al forno e patate (secondo periodo) €. 6,50 hg.
Baked Fish
with Potatoes
(based
on season – cost per weight )
gebackener Fisch mit Kartoffeln
(je nach Verfügbarkeit kosten pro 100 hg)
Pesce all’acqua pazza (secondo periodo) €. 7,00 hg.
stewed fish, based on season – cost per weight
gedünsteter Fisch (Preis pro 100 gr. )
IL GRIGLIATONE €. 55,00
costo per due persone
Pesce bianco, trancio di pesce Spada,
Calamari gratinati, Gamberoni e Scampi
“Big Grilled Fish”
priced for two people
White Fish, Calamari, Prawns, Swordfish. Shrimp
“Große Gegrillte Fischplatte”
für 2 Personen
Weißfisch,Schwertfisch,Calamari,
Riesengarnelen,Scampi
CONTORNI
Side Dishes
/ Beilagen
Insalata verde €. 4,00 mista €. 5,00
Green / House Salad
Grüner / Gemischter Salat
Caponata di verdure al forno €. 6,00
Mixed Vegetables Baked in Olive Oil
Gemischtes Gebackenes Gemüse
Patatine fritte €. 6,00
Fried Potatoes
Pommes Frittes
Melanzane e Zucchine alla griglia €. 6,00
Mixed Grilled Eggplant and Zucchini
Gegrillte Auberginen und Zucchini
Fagiolini in insalata €. 6,00
Green beans in
Grune Bohnen im salat
Insalata di patate €. 6,00
Potato salad
Kartoffelsalat
Peperonata €. 6,00
stewed peppers
geschmorte Pfeffer
DESSERT ARTIGIANALI €. 6,00
homemade desserts
handwerkliches Dessert
Sorbetto al limone o al Pompelmpo rosa €. 4,00
BEVANDE Drinks/Getränke
Acqua 1 lt. €. 2,00
Mineral Water 1 lt.
Mineralwasser 1 lt.
Acqua ½ lt. 1,50
Mineral Water ½ lt.
Mineralwasser ½ lt.
VINI IN BOTTIGLIA IN ESPOSIZIONE FRIGO
CON PREZZI
wine in exposition
Weinkarte auf Anfrage
Vino della casa Bianco o Rosso in caraffa
House Wine White or Red
Hauswein Rot oder Weiß
1 lt. €. 11,00 – ½ lt. €.7,00 – ¼ lt. €5,00
Vino al calice Vermentino di Maremma o Procanico €. 4,50
House Wine White - Vermentino Glass
Hauswein Weiß - Vermentino Glas
Vino al
Calice Sangiovese di Maremma €. 4,50
GlassHauswe Morellino di Scansano
Hauswein Rot Morellino di Scansano Glas
Coca Cola, Fanta, Sprite ( 33 cl.) €. 3,00
Birra Moretti 33 cl. €. 3,50 – 66 cl. €. 5,50
Caffè espresso € 2,00 - Caffè corretto €. 3,00
Cappuccino €. 2,50 - Te e Infusi €. 2,50
Liquori €. 3,50 – Distillati €. 4,00
Distillati speciali e Cocktail secondo tipologia
Special Liquor and Distilled Spirit
Digestivi und Schnäpse Spezielle
Servizio e coperto €. 2,50
Bread, cover and service
Brot, Gedeck und Service
